Ẹ̀KỌ́ BÍBÉLÌ LẸ́TÀ ÀWỌN CHRISTADELPHIAN
Ẹ̀KỌ́ 33
Àwọn Ìṣòro Nínú Ìgbéyàwó
KÍKA • MÁTÍÙ 19
Àfojúsùn — àti òtítọ́ ìgbésí ayé
Ète Ọlọ́run fún ìgbéyàwó ni ìbáṣepọ̀ olóòótọ́, onífẹ̀ẹ́ tí a ń gbé fún ògo Rẹ̀. Síbẹ̀, ìgbéyàwó lè ní ìṣòro tó lagbara. Ìwé Mímọ́ pe onígbàgbọ́ sí ìṣòtítọ́, sùúrù, ìrònúpìwàdà àti ìdáríjì, ó sì tún nílò ọgbọ́n nígbà tí ipo bá di ewu tàbí tó ń run ìgbésí ayé.
Nígbà tí alábàágbé kan bá di onígbàgbọ́
Ẹni kan lè kọ́ Ìhìn Rere, kí a baptisi rẹ̀, nígbà tí ó ti fẹ́ ẹni tí kò pín ìgbàgbọ́. Èyí jẹ́ ìṣòro gidi ní ọ̀rúndún kìn-ín-ní. Pọ́ọ̀lù kò sọ fún irú onígbàgbọ́ bẹ́ẹ̀ pé kó fi ọkọ tàbí aya rẹ̀ sílẹ̀ nítorí ìyàtọ̀ ìgbàgbọ́ nìkan.
“Obìnrin tí ó ní ọkọ tí kò gbàgbọ́, bí ó bá fẹ́ láti máa gbé pẹ̀lú rẹ̀, kí ó má fi í sílẹ̀.” 1 Kọ́ríńtì 7:13 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Onígbàgbọ́ yẹ kí ó bọ̀wọ̀ fún ìgbéyàwó, kí ó sì fi ìwà Kristi hàn nínú ìgbésí ayé ìdílé. Pétérù fúnni ní ìmọ̀ràn tó jọra. Nínú KJV, “conversation” níbí túmọ̀ sí ìhùwàsí tàbí ọ̀nà ìgbésí ayé:
“Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹ̀yin aya, ẹ fi ara yín sílẹ̀ lábẹ́ ọkọ yín; pé bí àwọn kan kò bá ṣègbọràn sí ọ̀rọ̀, wọn lè jẹ́ ẹni tí a rí gba láìsí ọ̀rọ̀ nípasẹ̀ ìhùwàsí àwọn aya; nígbà tí wọ́n bá rí ìhùwàsí mímọ́ yín pẹ̀lú ìbẹ̀rù Ọlọ́run.” 1 Pétérù 3:1–2 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Ète kì í ṣe àríyànjiyàn tàbí fífi ipa mú léraléra, ṣùgbọ́n àpẹẹrẹ olóòótọ́: inú-rere, òtítọ́, àdúrà, sùúrù àti ìdúróṣinṣin. Alábàágbé tí kò gbàgbọ́ kò di ọmọ-ẹ̀yìn laifọwọyi, ṣùgbọ́n ìgbéyàwó náà kò di aláìmọ́ nítorí ẹni kan ṣoṣo ló gbàgbọ́.
Bí alábàágbé tí kò gbàgbọ́ bá lọ
“Ṣùgbọ́n bí ẹni tí kò gbàgbọ́ bá lọ, jẹ́ kí ó lọ. Arákùnrin tàbí arábìnrin kò sí lábẹ́ ìdè ní irú ọ̀ràn bẹ́ẹ̀: Ọlọ́run sì ti pè wa sí àlàáfíà.” 1 Kọ́ríńtì 7:15 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Pọ́ọ̀lù mọ̀ pé onígbàgbọ́ kò lè fi ipa mú ẹlòmíràn láti dúró. Ọmọ-ẹ̀yìn yẹ kí ó wá àlàáfíà àti ìṣòtítọ́, ṣùgbọ́n kò lè ṣàkóso àṣàyàn alábàágbé mìíràn.
Ààbò ṣe pàtàkì Ìpè láti pa ìgbéyàwó mọ́ kò gbọdọ̀ lò láti fi ẹnìkan sínú ewu lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ìwa-ipa, ìdẹruba, fífi ipa mú nípa ìbálòpọ̀, ìyà tó lagbara tàbí ìṣàkóso pẹ̀lú ipa yẹ kí a mú ní pàtàkì. Ẹni kan lè nílò láti lọ sí ibi ààbò, kí ó sì wá ìrànlọ́wọ́ tó yẹ. Ààbò, ìyapa, ìkọ̀sílẹ̀ àti ìgbéyàwó míì jẹ́ ọ̀ràn tó jọra ṣùgbọ́n kì í ṣe ohun kan náà. |
Ìgbéyàwó yẹ kí ó pé títí ayé
Jesu mú àwọn olùgbọ́ rẹ̀ padà sí ìbẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá àti ìṣọ̀kan “ara kan” ti ọkọ àti aya. Ọ̀rọ̀ rẹ̀ fún ìgbéyàwó ní ìwúwo tó lágbára:
“Nítorí náà wọn kì í ṣe méjì mọ́, bí kò ṣe ara kan. Nítorí náà ohun tí Ọlọ́run ti so pọ̀, kí ènìyàn má ṣe yà á sọ́tọ̀.” Mátíù 19:6 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Ìlérí ìgbéyàwó Kristẹni kì í ṣe ìlérí àìdánilójú. A yẹ kí a dojú kọ ìṣòro ní òtítọ́, kí tọkọtaya sì wá àtúnṣe níbi tí ó ti ṣeé ṣe ní gidi. Ìgbéraga, àṣírí àti àìfẹ́ láti bá ara sọ̀rọ̀ sábà ń mú ìṣòro burú; ìrẹ̀lẹ̀, òtítọ́ àti ìdáríjì lè ṣí ọ̀nà sí ìmúláradá.
Ìkọ̀sílẹ̀ àti àìṣòtítọ́ ìbálòpọ̀
Nígbà tí wọ́n bi Jesu nípa ìkọ̀sílẹ̀ rọrùn, ó kọ ìrònú pé a lè parí ìgbéyàwó fún ìdí ìrọ̀rùn kankan. Ó wá fúnni ní ìyàsọ́tọ̀ yìí:
“Èmi sì wí fún yín pé, Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi aya rẹ̀ sílẹ̀, bí kò ṣe nítorí àgbèrè, tí ó sì fẹ́ míì, ó ṣe panṣágà; ẹni tí ó sì fẹ́ ẹni tí a fi sílẹ̀ ṣe panṣágà.” Mátíù 19:9 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Ìtumọ̀ Christadelphian ibílẹ̀ ni pé àìṣòtítọ́ ìbálòpọ̀ lè fọ ìṣòtítọ́ tó wà ní àárín ìgbéyàwó, ó sì lè fúnni ní ìdí fún ìkọ̀sílẹ̀. Ṣùgbọ́n a kò pàṣẹ ìkọ̀sílẹ̀. Níbi tí ìrònúpìwàdà gidi bá wà, ìdáríjì àti àtúnṣe lè ṣì ṣeé ṣe. Ìfẹ́ sùúrù Hosea sí aya rẹ̀ tí kò jẹ́ olóòótọ́ jẹ́ àpẹẹrẹ láti Májẹ̀mú Láéláé ti wíwá ìmúláradá dípò ìgbẹ̀san.
Ọ̀ràn nira nílò ọgbọ́n pastoral Ìgbésí ayé gidi sábà nira ju ìpínrọ̀ kan lọ. Ìtanilójú, fífi sílẹ̀, ìyà, ọmọ, ojúṣe òfin àti ìbéèrè nípa ìgbéyàwó míì lè gbogbo wa nínú ọ̀ràn. Onígbàgbọ́ yẹ kí ó wá ìmọ̀ràn tó dàgbà, àṣírí àti aláánú dípò ṣiṣe ìpinnu ńlá nínú ìbínú tàbí labẹ́ ipa. |
Nígbà tí ọkọ tàbí aya bá kú
Ikú mú májẹ̀mú ìgbéyàwó dé òpin. Pọ́ọ̀lù lo ìlànà yìí nínú Rómù 7:
“Nítorí obìnrin tí ó ní ọkọ ni òfin dè mọ́ ọkọ rẹ̀ ní gbogbo ìgbà tí ọkọ náà bá wà láàyè; ṣùgbọ́n bí ọkọ bá kú, a tú u kúrò nínú òfin ọkọ rẹ̀.” Rómù 7:2 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Opó ọkùnrin tàbí obìnrin ní òmìnira láti tún gbéyàwó. Gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀kọ́ 32 ṣe ṣàlàyé, ọmọ-ẹ̀yìn tó ń tún gbéyàwó yẹ kí ó wá alábàágbé “kìkì nínú Olúwa” (1 Kọ́ríńtì 7:39).
Ìdáríjì kì í ṣe pé ká ṣe bí ẹni pé kò ṣẹlẹ̀
Ìdáríjì Kristẹni kì í ṣe sísọ pé ìṣe búburú tó lagbara kò ṣe pàtàkì. Ìrònúpìwàdà ní òtítọ́, ìyípadà àti gbigba ojúṣe nínú rẹ̀. Ó lè gba àkókò láti tún ìgbẹ́kẹ̀lé kọ́. Níbi tí ìfarapa bá ti ṣẹlẹ̀, ìṣọ́ra tó wúlò tún lè jẹ́ dandan. Ète kì í ṣe láti pa irisi mọ́ nìkan, ṣùgbọ́n láti gbé ní òtítọ́ níwájú Ọlọ́run.
Ìgbéyàwó ọlọ́pọ̀ aya
Ní àwọn àwùjọ kan, ọkùnrin lè ti ní aya ju ọkan lọ ṣáájú kí ó tó gbọ́ kí ó sì gba Ìhìn Rere. Ìwé Mímọ́ kọ ìtàn àwọn ilé ọlọ́pọ̀ aya nínú Májẹ̀mú Láéláé, wọ́n sì sábà ń mú ìjà àti ìbànújẹ̀. Jesu tọ́ka sí àwòṣe ìṣẹ̀dá ti méjì tí ń di ara kan, Májẹ̀mú Tuntun sì sọ pé ẹni tó ń bójú tó ecclesia yẹ kí ó jẹ́ “ọkọ aya kan” (1 Tímótì 3:2).
“Nítorí èyí ni ọkùnrin yóò fi baba àti ìyá sílẹ̀, yóò sì lẹ̀ mọ́ aya rẹ̀: àwọn méjèèjì yóò sì di ara kan.” Mátíù 19:5 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Onígbàgbọ́ tí a baptisi kò yẹ kí ó tún gba aya mìíràn. Ṣùgbọ́n ọkùnrin tí ó ti ní aya pupọ̀ ti ní ojúṣe tó wà. Fífi àwọn obìnrin àti ọmọ sílẹ̀ lè ṣẹ̀dá àìṣòdodo míì. Ìmọ̀ràn pastoral pípẹ̀ nínú ẹ̀kọ́ yìí ni pé ó yẹ kí ó tẹ̀síwájú láti pèsè ní ìṣòtítọ́ fún àwọn tí ó ti dale lé e, kí ó má gba aya tuntun, kí ó sì wá ìtọ́sọ́nà ecclesial tó ṣọ́ra.
A kò gbọdọ̀ fi ojúṣe sílẹ̀ Wíwá sí Kristi ń pọ̀ sí ojúṣe wa láti ṣe òdodo; kò pa ojúṣe tí a ti ṣẹ̀dá rẹ́. A kò gbọdọ̀ fi aya àti ọmọ sílẹ̀ ní orúkọ ẹ̀sìn. Ní akoko kan náà, onígbàgbọ́ yẹ kí ó lọ síwájú gẹ́gẹ́ bí àfojúsùn Májẹ̀mú Tuntun dípò fífi aya kun ilé ọlọ́pọ̀ aya. |
Nítorí 1 Tímótì 3:2 fi “ọkọ aya kan” hàn gẹ́gẹ́ bí àǹfààní fún alábòójútó, ẹ̀kọ́ yìí tẹ̀lé ìmọ̀ràn CBM ibílẹ̀ pé arákùnrin tó wà nínú ilé ọlọ́pọ̀ aya kò yẹ kí a yàn gẹ́gẹ́ bí alàgbà ecclesia.
Ìgbéyàwó kò nílò owó púpọ̀
Ní àwọn ibì kan, iye owó ìgbéyàwó, ayẹyẹ tàbí ìsanwo àṣà lè di ìdènà tó lagbara. Ìgbéyàwó Kristẹni kò nílò ayẹyẹ alárinrin. Ohun tó ṣe pàtàkì ni ìfaramọ́ gbangba gidi, ẹlẹ́rìí tó yẹ, ìṣòtítọ́ níwájú Ọlọ́run àti títẹ̀lé àwọn ìlànà òfin ti orílẹ̀-èdè.
“Ìgbéyàwó ní ọlá nínú gbogbo, kí ibùsùn sì jẹ́ aláìbàjẹ́: ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò dá àwọn oníwà àgbèrè àti panṣágà lẹ́jọ́.” Hébérù 13:4 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Tọkọtaya kò yẹ kí ó bẹ̀rẹ̀ sí í gbé gẹ́gẹ́ bí ọkọ àti aya nítorí ayẹyẹ ńlá kò wọ́pò. Ìgbéyàwó òfin tó rọrùn dára ju fífi pẹ́ títí láé nígbà tí wọ́n ń gbé papọ̀ níta ìgbéyàwó.
Àṣà, bridewealth àti ìreti ìdílé
Àṣà ìgbéyàwó yàtọ̀ síra. Àwọn àṣà kan ní bridewealth, ìjíròrò ìdílé tàbí ìṣètò ìfarahan. Wọ́n kò jẹ́ búburú laifọwọyi, ṣùgbọ́n wọ́n kò gbọdọ̀ sọ obìnrin di ohun-ini, fi tọkọtaya sínú gbèsè tó pa wọ́n mọ́, tàbí jẹ́ kí owó ṣe pàtàkì ju ìwà àti ìgbàgbọ́ lọ.
Pa ìlànà mọ́, mú àṣà rọrùn Níbi tí a ti lè tẹ̀lé àṣà láì tako Ìwé Mímọ́, láì ṣe àìṣòdodo tàbí fi ẹrù tí kò yẹ lé tọkọtaya lórí, a lè bọ̀wọ̀ fún un. Níbi tí àṣà bá tako ẹ̀rí-ọkàn Kristẹni tàbí di ohun ìnilò, onígbàgbọ́ yẹ kí ó wá ọ̀nà tó rọrùn, tó sì ní ọlá. |
Yíyan ọkọ tàbí aya
Ọ̀nà tó dára jù láti dènà ọ̀pọ̀ ìṣòro ìgbéyàwó ni láti yan alábàágbé pẹ̀lú ìṣọ́ra. Ẹ̀kọ́ 32 ṣàlàyé ìtumọ̀ Christadelphian pé onígbàgbọ́ tí a baptisi yẹ kí ó fẹ́ onígbàgbọ́ míì tó pín ìgbàgbọ́ kan náà. A kò yẹ kí a kọ ìlànà yìí sílẹ̀ nítorí àwọn onígbàgbọ́ díẹ̀ ni ó wà nítòsí.
“... nítorí ènìyàn ń wo ìrísí òde, ṣùgbọ́n OLUWA ń wo ọkàn.” 1 Sámúẹ́lì 16:7 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Ìfaramọ́ ara ṣe pàtàkì, ṣùgbọ́n ìwà ṣe pàtàkì jù. Wá òtítọ́, inú-rere, ìṣàkóso ara, ìṣòtítọ́, ìfẹ́ láti sin, ọ̀wọ̀ fún Ìwé Mímọ́ àti agbára láti bá ara sọ̀rọ̀. Ọrọ̀, ìrísí, ipo ìdílé àti ipa àwùjọ jẹ́ ìpìlẹ̀ tó burú fún májẹ̀mú ìgbésí ayé.
Má ṣe gbéyàwó pẹ̀lú èrò pé ìwọ yóò yí ẹni náà padà
Ẹ̀dà àkọ́kọ́ ẹ̀kọ́ yìí daba pé ní àwọn àwùjọ tí ìgbéyàwó tí ìdílé ṣètò wà, onígbàgbọ́ lè fẹ́ kọ́kọ́, kí ó wá kọ́ ọkọ tàbí aya lẹ́yìn náà. Èyí kò bá ìlànà “kìkì nínú Olúwa” mu dáadáa. A kò yẹ kí a wọ ìgbéyàwó pẹ̀lú ìrètí pé alábàágbé yóò yí ìgbàgbọ́ rẹ̀ padà ní ọjọ́ iwájú.
Jíròrò ìgbàgbọ́ ṣáájú ìfaramọ́ Níbi tí àṣà ìfẹ́sọ́nà bá ní ihamọ́, lo àǹfààní olóòótọ́ tí ó wà: ìpàdé pẹ̀lú alabojuto, ìjíròrò ìdílé, lẹ́tà, alárinà tí a gbẹ́kẹ̀lé tàbí ìjíròrò pẹ̀lú àwọn ọmọ ecclesia. Ohun tó ṣe pàtàkì ni pé méjèèjì lóye ìfaramọ́ ẹ̀mí ṣáájú ìgbéyàwó. |
Gbàdúrà — kí o sì fetí sí ìmọ̀ràn
Abrahamu ṣe ìṣọ́ra púpọ̀ nínú wíwá aya fún Ísáákì (Jẹ́nẹ́sísì 24). Yíyan alábàágbé yẹ ìṣọ́ra tó jọra. Gbàdúrà nípa ìpinnu náà, wá ìmọ̀ràn àwọn onígbàgbọ́ tó dàgbà tí wọ́n mọ̀ yín méjèèjì, kí o sì fiyè sí i bí àwọn ènìyàn tó gbẹ́kẹ̀lé yàtọ̀ síra bá ń sọ ìkìlọ̀ kan náà.
ÀMÌ ỌGBỌ́N TÓ YẸ KÍ A WÁ | ÀMÌ ÌKÌLỌ̀ TÍ A KÒ YẸ KÍ A FOJU KỌ́ |
|---|---|
Ìgbàgbọ́ tó jọ àti ìfẹ́ láti sin Ọlọ́run | Ẹ̀gàn fún ìgbàgbọ́ rẹ tàbí ipa láti dín ìgbàgbọ́ rẹ kù |
Òtítọ́ àti ìfẹ́ láti tọrọ àforíjì | Irọ́ léraléra, ìṣàkóso tàbí àìfẹ́ láti gba ojúṣe |
Inú-rere sí ẹbí, àjèjì àti ẹni aláìlera | Ìkà, ìdẹruba, ìbínú tí kò ní ìṣàkóso tàbí ìwa-ipa |
Agbára láti jíròrò owó, ọmọ àti ìreti | Àṣírí, fífi ipa mú tàbí ọ̀ràn ńlá tí a kò lè sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ |
Bí o bá ti gbéyàwó tẹ́lẹ̀
Má ka ẹ̀kọ́ yìí gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó kan ohun tí o yẹ kí o ṣe ní ọdún púpọ̀ sẹ́yìn nìkan. Ìhìn Rere pe wa sí ìṣòtítọ́ nísinsin yìí. Ẹni tó ti gbéyàwó yẹ kí ó béèrè pé: Báwo ni mo ṣe lè jẹ́ olóòótọ́, onísùúrù, onífẹ̀ẹ́, ẹni tí a gbẹ́kẹ̀lé, àti ẹni tí ó jọ Kristi jù lónìí? Níbi tí ìṣòro tó lagbara bá wà, wá ìrànlọ́wọ́ ní kutukutu.
Ìgbéyàwó ṣì jẹ́ ìbùkún
Ẹ̀kọ́ nípa ìṣòro lè mú kí ìgbéyàwó dàbí ohun tó kún fún ìnira nìkan. Ìwé Mímọ́ fi àwòrán mìíràn hàn. Ìgbéyàwó olóòótọ́ lè jẹ́ ìbùkún jinlẹ̀: ìbáṣepọ̀, ìtìlẹ́yìn ara ẹni, ìjọsìn papọ̀, ìdílé, àlejò, iṣẹ́ àti ọ̀pọ̀ ọdún ti kíkẹ́kọ̀ọ́ sùúrù, ìṣòtítọ́ àti ìdáríjì.
“Ẹ jẹ́ kí a yọ̀ kí inú wa dùn, kí a sì fi ọlá fún un: nítorí ìgbéyàwó Ọ̀dọ́-àgùntàn dé, aya rẹ̀ sì ti mú ara rẹ̀ ṣetán.” Ìfihàn 19:7 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
Ète kì í ṣe pé kí a kan dúró nínú ìgbéyàwó Ète Kristẹni ni ìgbéyàwó tí ìwà Kristi ń yí padà: olóòótọ́, oníṣòtítọ́, aláánú, tó ní ààbò, onínúure, tí ó sì dojú kọ Ìjọba Ọlọ́run. Níbi tí àtúnṣe bá ṣeé ṣe, ṣiṣẹ́ fún un pẹ̀lú sùúrù. Níbi tí ìfarapa tó lagbara bá ti ṣẹlẹ̀, ṣe pẹ̀lú òtítọ́, ọgbọ́n àti àánú. |
ÀKÓTÁN
1. Bọ̀wọ̀ fún ìgbéyàwó tí o ní. Ìyàtọ̀ ìgbàgbọ́ nìkan kì í ṣe ìdí láti fi alábàágbé tí ó fẹ́ dúró sílẹ̀.
2. Mú ààbò ní pàtàkì. Ìṣòtítọ́ kò ní kí ẹnìkan dúró nínú ewu lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ìwa-ipa tàbí fífi ipa mú.
3. A fẹ́ kí ìgbéyàwó pé títí ayé. Jesu kọ ìkọ̀sílẹ̀ rọrùn, ó sì pe ọkọ àti aya padà sí àfojúsùn “ara kan”.
4. Àìṣòtítọ́ jẹ́ ìfọ̀ májẹ̀mú tó lagbara. Mátíù 19:9 ni àwọn Christadelphian sábà lóye gẹ́gẹ́ bí fífi ààyè sí ìkọ̀sílẹ̀ fún àìṣòtítọ́ ìbálòpọ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àtúnṣe lè ṣì ṣeé ṣe.
5. Má fi ojúṣe tó ti wà sílẹ̀. Olùyípadà tó ti ní ilé ọlọ́pọ̀ aya kò yẹ kí ó gba aya tuntun, ó sì yẹ kí ó tọ́jú aya àti ọmọ tó ti wà.
6. Yan pẹ̀lú ìṣọ́ra kí ìgbéyàwó sì rọrùn. Ìgbàgbọ́ tó jọ àti ìwà ṣe pàtàkì ju ìrísí, ọrọ̀, ayẹyẹ gbowolori tàbí ipa àwùjọ lọ.
Àwọn orí láti ka
Jẹ́nẹ́sísì 24 • Mátíù 5:31–32 • Mátíù 19 • 1 Kọ́ríńtì 7 • Sáàmù 128 • 1 Pétérù 3:1–7
KỌ́ SÍ ỌKÀN • HÉBÉRÙ 13:4
“Ìgbéyàwó ní ọlá nínú gbogbo, kí ibùsùn sì jẹ́ aláìbàjẹ́: ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò dá àwọn oníwà àgbèrè àti panṣágà lẹ́jọ́.” HÉBÉRÙ 13:4 • Ìtumọ̀ olóòtítọ́ láti ọ̀rọ̀ KJV |
CHRISTADELPHIAN BIBLE MISSION • Box CBM, 404 Shaftmoor Lane, Birmingham B28 8SZ, England